Poema de Año Nuevo

/en

Del maestro zen Seung Sahn 1980

Cada año, cada año,
Año nuevo, año nuevo.
Cada año, cada año,
Año viejo, año viejo.

Viejo año ha pasado… Año nuevo.
Año nuevo ha pasado… Año viejo.

¿Quién hizo eso?
¿Tú? ¿Yo? ¿Nosotros? ¿Ellos?
¡No, no, no!
Entonces ¿Dios? ¿Buda? ¿Tiempo? ¿Espacio?
¡No, no, no!
Entonces ¿el sol? ¿La luna ?, ¿la tierra? ¿Las estrellas?
¡No, no, no!
Entonces ¿la montaña? ¿El río? ¿El árbol? ¿La flor?
¡No, no, no!
Entonces ¿el elefante? ¿El perro? ¿El gato? ¿El ratón?
¡No, no, no!
Entonces, ¿«tres libras de lino»?
¿«Mierda seca en un palo»?
¿«Katz»?
¿«Mu»?
¡No, no, no!

¿Entonces que?

La nieve brilla en el alba.
Por la mañana 1972 más 8.

(De la Escuela Kwan Um de Zen)