Cel i infern
Hakuin, l’ardent i intensament dinàmic mestre Zen, va ser visitat una vegada per un guerrer samurái.
“Vull saber sobre el cel i l’infern”, va dir el samurái. “Realment existeixen?” va preguntar a Hakuin.
Hakuin va mirar el soldat i li va preguntar: “Qui ets tu?”
“Sóc un samurai”, va anunciar l’orgullós guerrer.
“Ha! Va exclamar Hakuin”. Què et fa pensar que pots comprendre coses tan perspicaces? No sembleu un samurai; sembles un captaire. Ves i no em facis perdre el temps amb les teves preguntes insensates”, va dir Hakuin, agitant la mà per allunyar el samurai.
El samurai enfurismat no va poder suportar els insults de Hakuin. Va treure la seva espasa, preparada per matar, quan Hakuin va respondre amb calma: “Això és l’infern”.
El soldat es va ser sorprendre. La seva cara es va suavitzar. Humillat per la saviesa de Hakuin, va llevar la seva espasa i es va inclinar davant el mestre Zen.
“I això és el cel”, va dir Hakuin, amb la mateixa calma.
