Poema d’Any Nou

Del mestre zen Seung Sahn 1980

Cada any, cada any,
Any nou, any nou.
Cada any, cada any,
Any vell, any vell.

Any vell marxa… Any nou.
Any nou marxa… Any vell.

Qui va fer això?
Tu? Jo? Nosaltres? Ells?
No, no, no!
Llavors Déu? Buda? Temps? Espai?
No, no, no!
Llavors el sol? la lluna ?, la terra?, les estrelles?
No, no, no!
Llavors la muntanya? el riu? l’arbre? la flor?
No, no, no!
Llavors l’elefant? el gos? el gat? el ratolí?
No, no, no!
Llavors, «Tres lliures de lli»?
«Merda seca en un bastó»?
«Katz»?
«Mu»?
No, no, no!

Llavors què?

La neu brilla al alba.
Al matí 1972 més 8.

(De L’Escola Kwan Um de Zen)

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *